Berichte/2014

This page is a translated version of the page Reports/2014 and the translation is 100% complete.

Activity Reports
	2011	2016
	2012	2017
	2013	2018
	2014	2019
	2015

Wiki-Dienstage bei Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) und Wikimedia Kanada arbeiten zusammen, um Nutzern der Grande Bibliothèque in Montreal Workshops zur französischen Wikipedia anzubieten. Ab Februar findet am ersten Dienstag jedes Monats ein Workshop statt, bei dem erfahrene Wikipedianer alle anleiten, die mehr über Wikipedia und die Art und Weise, wie sie zur Online-Enzyklopädie beitragen können, erfahren möchten. Jeder Workshop hat ein bestimmtes Thema, zu dem die Öffentlichkeit eingeladen ist, einen Beitrag zu leisten. BAnQ verfügt über eine große Sammlung alter und moderner Bücher und Dokumente sowie umfangreiche Archive zu diesen Themen und stellt den Teilnehmern die Dokumentation zur Verfügung, die sie zum Schreiben gut belegter Wikipedia-Artikel benötigen. Teilnehmer finden vor Ort erfahrene Mitwirkende, aber auch Bibliothekare und Archivare, die sich auf die behandelten Themen spezialisiert haben. Das Ziel dieser Workshops besteht darin, den französischen Inhalt von Wikipedia zu verbessern, die Zahl der Mitwirkenden aus Québec, um von den Dokumenten und professionellen Ressourcen von BAnQ zu profitieren und Quebec, Neufrankreich, das französische Kanada oder allgemeiner das französische Amerika besser zu repräsentieren.

Siehe die Projektseite Wikipedia:BAnQ (Französisch).

Daten und Themen der Workshops

Städte und Dörfer von Quebec (4. Februar 2014)

Wikipedia-Autoren beginnen oft mit ihrer Heimatstadt. Viele Städte und Dörfer in Quebec sind bereits auf Wikipedia, aber viele von ihnen sind sehr kurz, zum Beispiel "Saint-Pie-de-Guire". Allerdings ist das kleinste Dorf voller Geschichte, vielleicht sind bekannte Persönlichkeiten hervorgetreten, es gibt sicherlich Statistiken über die Bevölkerung, um Immobilienvermögen hervorzuheben, etc.

Personen von Neufrankreich (4. März 2014)

Um die Qualität und Quantität der auf Wikipedia verfügbaren Informationen über das französische Regime (1543-1763) zu verbessern, verdient das Thema "Personen von Neufrankreich" mehr Aufmerksamkeit von den Autoren. Weitere Themen aus dieser Zeit können der freien Enzyklopädie ebenfalls hinzugefügt werden.

Religion und religiöse Gemeinschaften in Quebec (8. April 2014)

Kennst du Émilie Tavernier? Der große Platz in der Nähe der Grande Bibliothèque trägt ihren Namen. Die selige Emilie Gamelin, Witwe von Jean-Baptiste Gamelin, gründete nach nur vier Jahren Ehe die Schwestern der Vorsehung in Montreal. Auch wenn die Geschichte Quebecs eng mit der Religion verknüpft ist, ist ihre Darstellung auf Wikipedia relativ gering.

Kino von Quebec (6. Mai 2014)

Es sind die Franzosen Louis Minier und Louis Pupier, die 1896 mit einer Projektion der Werke von Auguste und Louis Lumière das Kino in Quebec einführten. Dies war die erste Kinoaufführung in Kanada. Mit fast 85 Jahren Filmproduktion ist die Liste der Filme aus Quebec lang und erfordert eine bessere Berichterstattung und Aktivität der Autoren.

Eine Kurzgeschichte des Verbrechens (3. Juni 2014)

Ob groß oder klein: Verbrechen sind ein integraler Bestandteil jeder Gesellschaft und Quebec bildet da keine Ausnahme. In der gesamten Geschichte Quebecs gibt es schmutzige Geschichten, die das kollektive Gedächtnis unauslöschlich geprägt haben, sei es durch die Art des Verbrechens, die Identität der Opfer oder durch die gegen den Angeklagten verhängte Strafe. Viele Wikipedia-Artikel über Kriminalität in Quebec verdienen unsere Aufmerksamkeit.

Erneuerung des Wiki-Dienstags

Im Herbst 2014 erweiterte BAnQ das Projekt Dienstag ist Wiki, aber wir beschlossen, das für die Teilnehmer viel zu restriktive Thema aufzugeben. Wir haben auch einen Abschnitt eingefügt, in dem wir über Wikisource sprechen; demnach ist BAnQ als Kunde sehr an Büchern interessiert und hat festgestellt, dass die Transkription den Teilnehmern sehr gefällt. Wir haben mehrere gemeinfreie Bücher aus Quebec aus der Nationalsammlung von BAnQ auf Commons hochgeladen. Bibliothekare in den Workshops bilden die Teilnehmer aus, um Quellen für Wikipedia zu finden, die im Laufe des Abends zur Transkription gebracht werden.

Atikamekw Wikipetia

Das Projekt startete 2013 im Manawan Atikamekw-Reservat in Quebec, um den Atikamekw-Bereich der Cree-Wikipedia zu entwickeln und wurde 2014 fortgesetzt. Die Schüler der Otapi High School im Reservat mussten Artikel in ihrer Muttersprache in der Wikipedia schreiben. Das Projekt wurde von den Schullehrern, dem "Sprachwächter" von Atikamekw und einem Sprachstudenten unterstützt. Einige Lehrer haben auch selbst Artikel geschrieben. Während dieses Projekts wurden in der Atikamekw-Wikipetia mehr als 100 Artikel erstellt, was bemerkenswert ist für eine Sprache, in der es vor nicht einmal zwei Jahren überhaupt keinen Wikipedia-Artikel gab. Das Projekt wurde in einem lokalen Radio bekanntgemacht und zog auch Beitragende aus der Gemeinschaft an.

Poirier-Projekt

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) und Wikimedia Kanada arbeiten zusammen an dem Pilotprojekt Poirier-Projekt um gemeinfreie Bilder aus der Sammlung von Conrad Poirier beim BAnQ Vieux-Montréal hochzuladen. Das Pilotprojekt dauerte von Juni bis Dezember 2014.

Der freiberufliche Fotograf Conrad Poirier (1921-1968) verkaufte seine Fotografien an verschiedene Zeitungen und Zeitschriften, darunter The Montreal Gazette, La Patrie und La Presse. Als Anhänger der “neuen Vision” (Nouvelle Vision, einer fotografischen Bewegung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts) beschäftigte er sich schon früh mit der Sozialfotografie. Er interessierte sich für die Arbeitswelt, das Leben auf der Straße und für Volksveranstaltungen. Poiriers Arbeit zeigt anhand historischer Fotografien die Entwicklung Montreals und im weiteren Sinne die Entwicklung der Provinz Quebec, Kanada. Mit mehr als 20.000 Fotografien umfasst die Sammlung Fotografien, die zwischen 1932 und 1960 aufgenommen wurden und die Entwicklung der Metropole Quebec zeigen – insbesondere in den 1930er- und 1940er-Jahren. Im weiteren Sinne spiegelt die Arbeit von Poirier die gesellschaftlichen Veränderungen wider, die Mitte des letzten Jahrhunderts in Quebec stattfanden.

Bis heute wurden etwa 1.700 Fotos auf Wikimedia Commons hochgeladen und Wikipedianer fügen dem Artikel nach und nach Bilder hinzu. In 6 Monaten wurden die Fotos über 20 Millionen Mal angesehen.

Diese Zusammenarbeit zwischen einer GLAM-Institution und Wikimedia ist die erste in Kanada.

Galerie

Conrad Poirier, 1939
De Bleury Street und St. Catherine, 1943
Sherbrooke Street, 1942
Montreal Daily Star gibt Kapitulation Deutschlands bekannt. 1945
André Mathieu im Alter von 11 Jahren, 1940
Richard, Lach, Demers, 1942
Abfüllanlage von Coca-Cola, Montreal, 1941
Lily Pons bei CKAC, 1939

Internationaler Frankophoner Beitragsmonat

Den ganzen Oktober über, im Internationalen Frankophonen Beitragsmonat, werden in mehr als zwanzig Städten der Frankophonie Wikipedia-Schulungsworkshops organisiert. Wikimedia Kanada ist der Verein, der für die Koordinierung dieser Veranstaltungen verantwortlich ist, bei denen erfahrene Wikimedianer, Studenten und die lokale Bevölkerung zusammenkommen, um die französische Wikipedia und ihre Schwesterprojekte zu verbessern. Ob in einer Hochschule, einer GLAM-Einrichtung, in einer Bibliothek oder in einer Kneipe, Wikimedianer und Neulinge treffen sich, um ihre Erfahrungen auszutauschen, Anfänger für die Mitarbeit an Wikimedia-Projekten zu begeistern oder einfach um sich kennenzulernen. In Afrika, Amerika und Europa vernetzen und arbeiten die französischsprachigen Wikimedia-Bereine und Benutzergruppen mit lokalen Institutionen zusammen, die Workshops veranstalten und die lokale Bevölkerung in den Grundlagen der kollaborativen Bearbeitung schulen. Beispielsweise lädt der Stadtrat von Bordeaux in Frankreich seine Bürger zu Treffen in zehn Stadtmuseen ein. In Paris und Rennes gibt es nicht weniger als 16 Workshops zur Schulung neuer Beitragender. In Montreal heißen die Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) vier Tage lang neue Beitragende willkommen. In Algerien, Belgien, Benin, Burkina Faso, der Schweiz und Tunesien gibt es immer mehr Schulungen.

Lokale Workshops werden von leidenschaftlichen und erfahrenen Wikimedianern organisiert; Thema, Ort und Wikimedia-Projekt werden nach eigenem Ermessen gewählt. Der Internationale Frankophone Beitragsmonat ist ein vereinendes Projekt, das nur wenige Ressourcen von den Vereinen beansprucht und mit geringen Kosten durchgeführt werden kann. Die Ziele des Beitragsmonats sind:

Förderung der lokalen Erstellung von Inhalten.
Lokalen Beitragenden ermöglichen, sich in den verschiedenen teilnehmenden Ländern zu treffen.
Sich mit Institutionen wie Bibliotheken, Archiven und Hochschulen, etc. zu verbinden.

Den Teilnehmern gefallen diese Workshops, weil es “cool” ist, bei Wikipedia mitzumachen. Institutionen freuen sich, Gastgeber von Beitragstagen zu sein, da sie ihren Bildungsauftrag mit Wikimedia-Projekten teilen und dies einen modernen Ansatz für ihre Mitglieder darstellt. Lehrer und Wissenschaftler sind am Beitragsmonat interessiert, weil sie erfahrene Wikimedianer suchen, die ihre Schüler im Unterricht schulen. Kurz gesagt, diese von der Kooperation WikiFranca organisierte Veranstaltung verspricht auch im zweiten Jahr wieder ein Erfolg zu werden.

Siehe die Veranstaltungskarte 2014

Galerie

Montreal, Kanada.
Straßburg, Frankreich.
Angers, Frankreich.
Poducherry, Indien.

Bildungsprojekt an der Universität Quebec in Outaouais

Das Bildungsprojekt an der Universität Quebec in Outaouais zielt darauf ab, Studenten des SOC2023-Kurses einen Schreib- und Referenzraum im Bereich für Sozialwissenschaften zur Verfügung zu stellen. Hierbei handelt es sich um Abiturienten der Sozialwissenschaften, die sich am Verfassen von Artikeln für die Enzyklopädie Wikipedia.fr beteiligen. Der für den Kurs verantwortliche Professor ist Seeris, mit Unterstützung von Benoît Rochon und der Beratung von Simon Villeneuve. Der Kurs wurde erstmals im Herbst 2014 angeboten. Er wird im Herbst 2015 erneut angeboten.

Ergebnisse:

17 teilnehmende Studenten
15 Artikel erstellt oder bearbeitet
45 Fotos des Poirier-Projekts zu französischen Wikipedia-Artikeln hinzugefügt

Wikisource-Tag an der Universität Montreal

This section requires expansion.

Wikisource: Transkriptionsprojekt

Seit Dezember 2013 führen Wikimedia Canada und die Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) ein Pilotprojekt zur Transkription von Büchern in Wikisource durch. Das BAnQ-Management plante die Entwicklung einer Crowdsourcing-Transkriptionsplattform auf seiner Webseite, damit Besucher Bücher aus ihren Sammlungen transkribieren können.

Kochbücher des 19. Jahrhunderts

Nach einigen Treffen mit den Verantwortlichen der Nationalen Sammlung, in der wir Wikisource vorstellten, konnten wir zeigen, dass dieses kostenlose Wikimedia-Projekt ihren Bedürfnissen entspricht. Das erste Pilotprojekt waren drei französisch-kanadische Kochbücher aus dem 19. Jahrhundert; mehrere Beitragende aus Kanada und Europa beteiligten sich an der Transkription und innerhalb von 48 Stunden waren zwei Bücher vollständig fertiggestellt, Korrektur gelesen und genehmigt.

Handschriften aus dem 18. Jahrhundert

Gleichzeitig ist die BAnQ Vieux-Montréal (Abteilung des Nationalarchivs) an Wikisource für Manuskripte interessiert. Als Pilotprojekte erklärt sich das BAnQ-Management bereit, großartige Manuskripte hochzuladen. Das erste Dokument mit 283 Seiten ist der Prozess gegen Marie-Joseph Angélique, geboren in Portugal, schwarze Sklavin von Thérèse de Couagne, Witwe von François Poulin de Francheville und Claude Thibault, Vertragsknecht, beschuldigt des Brandes von Montreal im Jahr 1734. Marie-Josèphe-Angélique wurde am 21. Juni 1734 öffentlich hingerichtet.

Das zweite 70-seitige Dokument ist ein Bericht, den Charles-Alfred-Marie Paradis dem ehrenwerten Herrn Hector-Louis Langevin, Minister für öffentliche Arbeiten in Ottawa, vorgelegt hat. Es handelt sich um ein Dokument, das ein seltenes und wertvolles Zeugnis der Témiscamingue am Ende des 19. Jahrhunderts darstellt. Auf den Seiten illustriert der Autor verschiedene Charaktere und Orte in der Region mit kleinen, präzisen und detaillierten Aquarellen.

1734: Prozess gegen Marie-Joseph Angélique, die beschuldigt wird, Montreal in Brand gesteckt zu haben.
1884: Bericht an den ehrenwerten Sir Hector-Louis Langevin, Minister für öffentliche Arbeiten in Ottawa von Charles-Alfred-Marie Paradis.
1865: Kochbuch « Neue kanadische Küche ».