Übersetzung

Willkommen beim Übersetzungsprojekt Französisch und Englisch sind die beiden offiziellen Sprachen Kanadas und Wikimedia Kanada ist bestrebt, seine Dokumentation in beiden Sprachen zu produzieren. Um dieses Ziel zu erreichen und sicherzustellen, dass beide Sprachen angemessen vertreten sind, benötigen wir die Hilfe von Beitragenden. Beachte jedoch, dass offizielle rechtliche Dokumente und die der Wikimedia-Stiftung nur auf Englisch rechtliche Bedeutung haben.

Aufgabenliste Übersetzungsvorlagen Hier findest du einige Vorlagen, die du möglicherweise für deine Übersetzungsarbeit benötigst. {{lang}} um einen Link zu einer übersetzten Seite hinzuzufügen. Seiten zum Übersetzen [ Bearbeite diese Tabelle ] Um die Seiten dieses Wikis effektiv übersetzen zu können, aktualisieren wir diese Tabelle regelmäßig, um entsprechende Seiten auf Französisch und Englisch anzuzeigen. Außerdem erstellen Beitragende manchmal eine Seite an der falschen Stelle. Um das Wiki richtig zu strukturieren und Diskussionen anzuregen, haben wir einen Farbcode implementiert. Beachte, dass eine Seite, die in dieser Tabelle mit einer Farbe gekennzeichnet ist, ohne eine Diskussion darüber nicht endgültig ist. Am Ende dieser Übung sollten alle Zellen in dieser Tabelle grün sein! Behalten: Diese Seiten wurden als wichtig und stabil identifiziert. Verschieben: Diese Seiten sind falsch benannt und/oder im falschen Namensraum. Löschen: Diese Seiten sind möglicherweise zum Löschen vorgesehen. English pages Pages françaises Main namespace Board Meeting Réunion du Conseil Meetings/2011-02-09 Réunions/2011-02-09 Board of directors Conseil d'administration Bylaws Statuts Chapter agreement Accord de chapitre How to join Comment adhérer Free Canadian content Contenu libre canadien French language strategy Stratégie pour la langue française Join Wiki Canada Adhérer à Wikimédia Canada Main Page Accueil Meetings Réunions Membership drive Campagne de recrutement Membership policy Politique d'adhésion Participants Les participants Policies Politiques Policy Formation Élaboration de politiques Privacy policy Politique de confidentialité Projects Projets Projects/Queen's printer media Projets/Médias de l'imprimeur de la Reine Projects/University clubs Projets/Clubs universitaires Projects/Research Proposed Bylaws Statuts proposés To-do list Liste de tâches Useful links Liens utiles

Teilnehmer [ Bearbeiten ] Nachfolgend findest du die Liste der Teilnehmer am Übersetzungsprojekt von Wikimedia Kanada. Wenn du bereit bist, die Seiten dieses Wikis zu übersetzen, kannst du gerne deinen Namen zur Liste hinzufügen. Benoit Rochon: English ↔ Français Riba: English → Français Yann: English → Français JF Lepage: English → Français Grind24: English ↔ Français